零度品牌介绍

　　那不勒斯1963年，零度诞生于地中海沿岸。 意大利人斯丹法诺·卢卡继承父亲的皮鞋缝制坊，至今走过了50年

　　In Naples of 1963, Zero was born in the Mediterranean Coast. 

　　An Italian man called Stefano · Luca inherited his father's shoes sewing workshop, 

　　now it has made a history of 50 years.

　　半个世纪以来，零度将传统的手工制鞋技艺传承至今，

　　成为意大利传统文化的一部分，享誉整个世界。

　　Since half a century, Zero has inherited the traditional manual shoemaking skill up to now,

　　it has become a part of traditional culture in Italy and famous in the whole world.

　　在零度，每个娴熟的制鞋师，至少拥有20年的制鞋经验。与其说是一生的事业，更像是艺术家对皮鞋文化的热爱。

　　Here, each Italian Zero’s shoemaker has at least 20 years of experience in the footwear.

　　It’s more like the artist’s love for shoes culture than the lifetime career.

　　在零度的定义里，皮鞋不仅是一件商品，更是一门生活的艺术。

　　尊贵优雅、舒适愉悦的穿着体验，以独到的眼光把握住时尚脉搏，

　　以智慧感悟艺术。

　　In the definition of Zero, leather shoe is not only a kind of commodity, 

　　but also an art of life.

　　Noble and elegant, comfortable and pleasant wearing experiences,

　　To grasp the pulse of fashion with unique perspective,

　　Use wisdom to feel the art.

　　独特的制鞋文化，经典不可复制。

　　Tunique shoemaking culture is the classics which can not be duplicated.

　　惟手工 可传世

　　Only Manual Can Be Handed Down.

　　一双零度皮鞋的呈现，必须经过35道以上的制作工艺，上百道工序。

　　A pair of perfect Zero shoes must be made by over 35 ways of production processes.

　　从选料开始就决定零度皮鞋的一贯品质。

　　Zero shoes’ consistent quality is decided from materials selecting.

　　一个月或更长，仅为一块皮革，需要漫长的时间精心挑选。

　　A month or longer, only one piece of leather needs to be selected carefully for long-time.

　　精准描画，手工剪裁。并非用尽材料，却用极材料。

　　Accurate drawing, manual cutting. Not all materials, but the excellent material.

　　娴熟的缝制技艺，精工巧琢。针线间，历史一脉相承。

　　Skillful sewing technology, wonderful treatment. Between needlework, history came down in a continuous line.

　　反复地抛光打磨，直到呈现最精致的状态。

　　Repeatedly polished, until to the perfect state.

　　传统手工与当代美学的融合， 成品的诞生细节是唯一的衡量标准。

　　The integration for traditional handwork and contemporary aesthetics. The birth of an exquisite product, the only measuring standard is its details.

　　意大利零度，根植于深厚的手工历史，对精益求精、灵感和技艺充满激情。

零度品牌介绍

　　那不勒斯1963年，零度诞生于地中海沿岸。 意大利人斯丹法诺·卢卡继承父亲的皮鞋缝制坊，至今走过了50年

　　In Naples of 1963, Zero was born in the Mediterranean Coast. 

　　An Italian man called Stefano · Luca inherited his father's shoes sewing workshop, 

　　now it has made a history of 50 years.

　　半个世纪以来，零度将传统的手工制鞋技艺传承至今，

　　成为意大利传统文化的一部分，享誉整个世界。

　　Since half a century, Zero has inherited the traditional manual shoemaking skill up to now,

　　it has become a part of traditional culture in Italy and famous in the whole world.

　　在零度，每个娴熟的制鞋师，至少拥有20年的制鞋经验。与其说是一生的事业，更像是艺术家对皮鞋文化的热爱。

　　Here, each Italian Zero’s shoemaker has at least 20 years of experience in the footwear.

　　It’s more like the artist’s love for shoes culture than the lifetime career.

　　在零度的定义里，皮鞋不仅是一件商品，更是一门生活的艺术。

　　尊贵优雅、舒适愉悦的穿着体验，以独到的眼光把握住时尚脉搏，

　　以智慧感悟艺术。

　　In the definition of Zero, leather shoe is not only a kind of commodity, 

　　but also an art of life.

　　Noble and elegant, comfortable and pleasant wearing experiences,

　　To grasp the pulse of fashion with unique perspective,

　　Use wisdom to feel the art.

　　独特的制鞋文化，经典不可复制。

　　Tunique shoemaking culture is the classics which can not be duplicated.

　　惟手工 可传世

　　Only Manual Can Be Handed Down.

　　一双零度皮鞋的呈现，必须经过35道以上的制作工艺，上百道工序。

　　A pair of perfect Zero shoes must be made by over 35 ways of production processes.

　　从选料开始就决定零度皮鞋的一贯品质。

　　Zero shoes’ consistent quality is decided from materials selecting.

　　一个月或更长，仅为一块皮革，需要漫长的时间精心挑选。

　　A month or longer, only one piece of leather needs to be selected carefully for long-time.

　　精准描画，手工剪裁。并非用尽材料，却用极材料。

　　Accurate drawing, manual cutting. Not all materials, but the excellent material.

　　娴熟的缝制技艺，精工巧琢。针线间，历史一脉相承。

　　Skillful sewing technology, wonderful treatment. Between needlework, history came down in a continuous line.

　　反复地抛光打磨，直到呈现最精致的状态。

　　Repeatedly polished, until to the perfect state.

　　传统手工与当代美学的融合， 成品的诞生细节是唯一的衡量标准。

　　The integration for traditional handwork and contemporary aesthetics. The birth of an exquisite product, the only measuring standard is its details.

　　意大利零度，根植于深厚的手工历史，对精益求精、灵感和技艺充满激情。