文学,是女性表达与经验传递的重要介质,让我们以
女性视角抵达和理解世界。携手第十届单向街书店文
学节,edition[Women for Women]年度文化项目
展开了我们的探索。通过一场名为跨越边界的语言与
写作」的论坛,我们一起关注文学世界中的女性,见
证她们以语言与写作为工具,构筑出不同社会与文化
的交汇点。陈英、何雨珈、淡豹三位译者,谈论如何
以自身的常识与同理心找到语言的色彩,并且一次次
打破规训,让女性创作者的声音更加清晰。以下分享
她们表达中的动人段落,让更多的女性书写经验,成
为我们确立自身、通向彼此的方法。